Trascrizione dell'atto di nascita di difficile decifrazione
L’anno 1874 (mille ottocento settantaquattro) alle ore 10 1/2 (dieci) e mezza antimeridiane del giorno 16 (sedici) agosto in Medolla e nella Casa Comunale segnata al numero 28 (ventotto) e lettera A posta lungo via Malcantone.
Avanti di me Manfredini Giuseppe Segretario del Comune di Medolla, Provincia di Modena, Ufficiale dello Stato Civile per gli atti di nascita e morte come da nomina del Signor Sindaco delli 21 ventuno gennaio 1868 (mille ottocento sessantotto) approvato dalla Regia Procura di Modena in questi atti comunali al numero 49 (quarantanove) è comparso
Barbieri Cesare di Francesco d'anni 41 (quarantuno), agricoltore, domiciliato e residente in Medolla, il quale mi ha presentato un bambino di sesso maschile che dichiara essergli nato il giorno
16 (sedici) agosto, anno corrente alle ore 2 (due) antimeridiane, dalla di lui moglie Tomasini Filomena Luigia fu Andrea, sua lui domiciliata convivente e nella casa di sua abitazione posta in questo Comune nella Via Santa Liberata segnata al numero 204 (duecentoquattro) e lettera A, al qual figlio dichiara darsi i nomi di
Enrico, Clemente.
Questa dichiarazione e presentazione è stata fatta alla presenza di Golinelli Sante fu Giovanni e Silvestri Evaristo di Alberto, impiegati domiciliati e residenti in questo Comune testimoni scelti e maggiorenni.
Il presente atto previa lettura viene firmato dai testi e da me soltanto per essersi il dichiarante
asserito illetterato.
Silvestri Evaristo testimone Golinelli Sante teste
Manfredini Giuseppe"
-----------------------------------
Atto di Matrimonio
